Dégustation gâteau mariage

Cette réponse a été utile à 0 personnes

Je m'excuse mais un traiteur ne vous fera pas un gâteau de chaque pour une dégustation, vous devez savoir ce que vous voulez.

Je vous propose une pièce montée ou un buffet assortis de mignardises, ou un fraisier, un gâteau Opéra, une charlotte chocolat, etc.

Cela vous a été utile ?

Cette réponse a été utile à 0 personnes

Hello Gillian,

Congrats on your wedding. I'm a Brit, living in France for 9 years and do know what you mean, but in all that time I've never heard of a french couple having a cake testing. It may well be done in Paris and other large cosmopolitan cities but it isn't common in the countryside for example.

However, the French have such a proud tradition that I'm sure you can simply ask your favourite local patisserie and explain that you want to select amongst the different types and flavours on offer. They will probably have mini versions of each flavour and texture on offer in their normal cake window, so it shouldn't be a problem.

Hope that helps, warmest wishes, Lisa

Traduction par Traiteurs.fr :

Bonjour Gillian,

Félicitations pour votre mariage. Je suis anglaise et j'habite la France depuis 9 ans et je vois tout à fait ce que vous voulez dire mais, depuis le temps que je vis ici, je n'ai jamais entendu parler d'un couple français ayant réalisé une dégustation de gâteaux. Peut-être que cela se fait à Paris, ou dans d'autres grandes villes cosmoplites, mais ce n'est pas commun à la campagne (en Province), par exemple.

En revanche, les Français ont une importante tradition pâtissière, dont ils sont très fiers, je suis certaine que vous pourriez simplement demander à vos pâtissiers préférés de vous faire goûter les différents gâteaux qu'ils réalisent, pour que vous puissiez faire votre choix. Ils doivent certainement faire des mini versions de chaque type de gâteau et texture qu'ils proposent, ça ne devrait pas être un problème.

J'espère vous avoir aidé.

Mes meilleurs voeux,
Lisa

Cela vous a été utile ?